ART GENSLER

1935-2021

△ Art Gensler ©Emily Hagopian

2021年5月10日，Art Gensler于美国加利福尼亚州米尔谷家中安详辞世，享年85岁。作为一位极富远见的建筑师，他将一间小型工作室逐步缔造为业内规模最大、享誉最盛的建筑设计公司之一。

他是业界楷模，亦是心怀远大愿景的企业家。他认为，我们不仅需要专注于设计空间本身，更要深刻理解空间设计所拥有的力量，它帮助我们构建体验世界的方式，并塑造着身在其中的我们。

长达65年的传奇建筑生涯中，Art Gensler赋予公司最为宝贵的财富是一系列无论面对任何困境，仍能持续发展繁荣的精神信条，包括笃信团队协作、支持设计教育、促进职业发展、尊重个体、全心全意服务客户、不懈倡导可持续设计。这些价值观共同构成了Gensler特色鲜明、影响深远的企业文化核心。

A Tribute to Art Gensler ©Gensler

他极富远见的协作文化强调无私忘我、客户至上的设计理念，如今已成为Gensler的强大优势。即使他本人于2005年卸任CEO、2010年卸任董事长，这一理念依然长久推动着公司强劲增长、走向全球。

辞任董事会岗位后，他依然时常来到公司，以导师的身份悉心培养下一代领导者。无论是当地、国内还是国际社区，他深刻地改变了许多人的生活。放眼同侪，Art Gensler的企业家才能亦是出类拔萃。由他构建的团队协作实践方式对行业产生了广泛的影响，并将公司打造为经营良好、管理妥善的业界标杆。

△ Art Gensler ©Gensler

Art Gensler于1935年出生在纽约布鲁克林，1958年获康奈尔大学建筑艺术规划学院（AAP）学士学位，也在此结识了之后相伴近60年的妻子Drucilla (Drue) Cortell Gensler。两人于1957年步入婚姻殿堂，1962年从纽约迁至旧金山生活。1965年，Art和Drue夫妇联合成立M. Arthur Gensler Jr.联合股份有限公司，当时只有一位员工James Follett。凭借一间办公室、一位制图员和账户里的200美元，他们开启了创业之路。

创办之初，公司主营少有建筑师关注的业务范围——空间规划和室内设计。期间，Art将室内设计打造为一种独立于以往的全新建筑实践类型，并逐步将其提升至更高的专业水准。

△ First Gensler office at 555 Clay ©Gensler

有赖于他的领导，Gensler成为室内建筑设计领域的开拓者，大大促进了客户对于这一行业细分的价值认同。职涯早期，Art意识到一种新的建筑专业需求，亦即后来的“租户发展”。从旧金山的美国铝业大厦开始，Gensler开创了众多关于功能分区规划的重要实践，如今这些方法已成为整个室内建筑设计行业的基础框架。

2010年，Art辞去董事长一职，并确立了联席CEO的管理模式，由Andy Cohen与Diane Hoskins继续领导公司至今。晚年，Art致力于回馈社区及母校，曾担任巴克衰老研究所（Buck Institute for Aging）、旧金山现代艺术博物馆（San Francisco Museum of Modern Art）和加州艺术学院CCA（California College of the Arts）理事。

近期，Art与家人赠予康奈尔大学建筑艺术规划学院1000万美元，鼎力支持其纽约城复兴项目，完成个人夙愿。

Art大幅提升了室内设计实践的专业程度，获得业界广泛认可，载誉无数。他助力公司巩固建筑行业标杆地位并斩获2000年美国建筑师学院（AIA）年度建筑事务所大奖，此奖项是AIA表彰团队协作实践的最高荣誉。

此外，他荣列美国建筑师学院成员（FAIA）、国际室内设计师联盟成员（FIIDA），以及英国皇家建筑师协会的专业会员。2016年，他获得未来设计学会终身成就奖（Design Futures Council Lifetime Achievement Award）。他位列《室内设计》杂志“名人堂”创始元年成员，并获得国际室内设计师联盟（IIDA）星光奖（Star Award）、安永终身成就奖（Ernst & Young’s Lifetime Achievement Award）和康奈尔年度创业家奖（Cornell Entrepreneur of the Year Award）。

与Art相伴近60年的妻子Drucilla (Drue) Cortell Gensler已先于他离世。他们共育有四个儿子，家庭成员包括：David、Alisoun夫妇，育有Aaron、Thisbe、Dunia、Pales；Robert、Gillian夫妇；Douglas、Kinzie夫妇，育有Cortie、Cailin、Mamie；Kenneth、Jennifer夫妇，育有Morgan、Jake、Sam，孙女Charlotte（Art的曾孙一辈）。

Gensler部分代表作品

△ 统一货运公司 ©Gensler

△ Gap公司总部 ©Gensler

△ MGM城市中心 ©Jon Schmidt and MGMM

△ 西莫斯克尼会议中心 ©Roland Halbe

△ 旧金山国际机场 ©Bruce Damonte

△ 上海中心 ©Blackstation

致敬与怀念

此处包括内部员工信内容。

“Art的离世无论是对于行业还是我个人而言，都是巨大的损失。四十年来，他不仅是为我指点迷雾的良师，更是亲密无间的益友。作为公司创始人，Art曾指导我开启职业生涯，许多Gensler的其他领导同样受教于他。他为公司进一步成长为全球重磅企业奠定了坚实的基础。如今，Gensler在全球声誉斐然，不断获得各界好评。他教会我们追随个人的激情，帮助员工发展兴趣所在，引领大家通力合作、重新定义建筑行业。他向我们亲身示范如何用设计创造更加美好的世界，更让我们看到：一切皆有可能。”

“Art为我们塑造了‘全球一体化运作企业’（one-firm-firm）理念：Gensler是一个全球一体、紧密无间的大家庭。他将公司视作‘由星球构成的星座’，尊重我们丰富多元的视角、经验和专业知识。他常说，公司不应围绕他个人，而是在于所有成员朝着同一个方向披荆斩棘、共同迈进。他坚信‘整体大于部分之和’。协作与包容的独特文化仍然是Gensler今日的重要基石，它让我们向着未来的目标和愿景而集结起来。”

“我们会永远怀念Art的领导，铭记他享誉业界的传奇人生。他以身作则，教会我们将客户的成功视为核心，激励着我们不畏艰险，把握全球机遇。他的愿景、价值观和影响力将在他创办的这间同名公司长存永续，促使其持续繁荣和成长，激励着每一代人再攀新高。”

—— Andy Cohen

Gensler联席CEO

“Art革新升级室内设计产业，并推动了整个行业的创新，这是他为整个行业留下的宝贵遗产。他对于公司的愿景是：设计师和客户携手合作，再大的困难也可以克服。面对当前的全球局势，这一点比以往任何时候都更加重要；而从个人层面来说，他几乎让每个接触过他的人都能有所收获。他是一个思维开放、乐于帮忙的好友，一个可以将人、已建成环境和人文体验巧妙融合的建筑大师。”

“我们对Art有着太多的感谢，他创造了Gensler的核心文化，引导我们聚焦于人及人文体验、秉承乐观主义设计哲学。他也是一位导师，一个朋友。他基于一系列核心原则创办公司，包括我们对于客户的承诺。Art不为寻求大项目而奔波，他总能自然而然地吸引到优质客户，这些客户直到今天依然在与我们融洽合作。

随着公司的发展和壮大，我们会始终传承Art的理念，从蕴含着他精神的过往工作中汲取经验。”

“Art对于我在Gensler的职业生涯举足轻重。他令人信服的愿景和价值观吸引我加入公司，包括对人的信任、对人文体验的矢志承诺，坚信设计的力量可以推动业务表现，以及依靠好奇心和积极心态激励增长。Gensler的今日，由他奠定基础；Gensler的未来，将延续他的传奇。”

——Diane Hoskins

Gensler联席CEO

“Art是业界楷模，亦是心怀远大愿景的企业家。在我们一起工作的18年里，Art对我来说一直是一位了不起的导师和朋友。在上海中心大厦的设计过程中，我们的日常对话和讨论是我人生的亮点。Art对我和无数其他人的生活产生了深远的影响。”

——李晓梅

大中华区执行总裁

△ Art Gensler与中国团队