OPEN建筑事务所的上海油罐艺术中心荣获2020“IUPA世界未来城市计划”特别奖，创始合伙人李虎+黄文菁近日出席颁奖典礼并发表演讲。同时获得本届IUPA奖的还有Paulo Mendes da Rocha + MMBB建筑师事务所位于巴西圣保罗的Sesc综合体和Steven Holl建筑师事务所位于美国纽约的猎人角社区图书馆。

OPEN's Tank Shanghai has won the International Urban Project Award (IUPA) 2020 for the Special Prize. OPEN's founding partners LI Hu and HUANG Wenjing recently attended the gala and delivered a speech. Other winning projects of this year's IUPA include Sesc 24 de Maio by Paulo Mendes da Rocha + MMBB Arquitetos, and the Hunters Point Library by Steven Holl Architects.

“IUPA世界未来城市计划”是一个国际化的奖项，不单单关注建筑本身，更关注建筑的社会意义、对公共的开放空间、对人的生活、对人在城市中的互动，包括环境的可持续性。它由德国Bauwelt杂志携手WA《世界建筑》创办，在中国建筑学会等多家机构的支持下举办第二届，评选出全球范围内优秀的城市项目典范。衡量入选项目的主要标准则是该作品是否称得上是一个强大的城市设计，它不仅要经得起时间的考验，还要有赋能的力量。

都市森林、草坪广场及项目空间鸟瞰 © 一勺景观摄影

位于上海黄浦江西岸，5个废弃的航油罐及周边场地被赋予了新的生机和意义。经过6年的改造，这些标志性的油罐连同新建的地下空间和两个独立的画廊，成为了充满活力的新晋艺术文化中心。

Along the banks of Shanghai's Huangpu River, five decommissioned aviation fuel tanks and the surrounding site have been given new life and relevancy. Over six years, together with the newly created underground space, and two standalone galleries, these iconic tanks were transformed from fuel containers into a vibrant new art and cultural center. 

城市广场的喷雾 © 一勺景观摄影

既有丰富的展览和活动空间，也有向公众开放的公园，不仅尊重原本的工业遗存，它也力求化解人们对艺术机构的传统观念，即认为美术馆总是用令人生畏的围墙和明确的边界将参观者与非参观者隔离开来。其初衷就是成为所有人的艺术中心，一座无边界的美术馆。

都市森林 © 一勺景观摄影